Нашла эту прелесть совсем недавно, дочитала вот до последней переведенной главы. Честно говоря, давно интересуюсь историей семьи Борджиа, уже даже не помню, почему и откуда это пошло. Кажется, вычитала когда-то об их фирменном яде. Ну да ладно, это неважно.
Важно то, что манга очень обаятельна. Вроде какого-то определенного сюжета и нет, но он там и не нужен, это же история. Читать все равно интересно.
История там начинается с того, что молодой парень по имени Анджело приезжается в Пизу и выходит в университет. Мальчик из небогатой семьи, в университет он попал благодаря заступничеству своего влиятельного благодетеля. В этом же университете учится и небезызвестный Чезаре Борджиа, а также преданный ему Микелотто (он же Мигель). Анджело непозволительно наивен для итальянского высшего света, его интересует только искусство, потому он постоянно попадает в не очень удобные ситуации, и могло бы это закончиться для него весьма плачевно, если бы парень случайно не познакомился с Чезаре.
Ну а дальше начинается более близкое знакомство с персонажами, которые, в свою очередь, знакомят нас с обстановкой в Пизе и Италии в целом, плетут интриги (ну а какие Борджиа без интриг?), обсуждают произведения искусства, общаются с известными деятелями той эпохи.
читать дальшеЧто мне в этой манге особенно понравилось - это переплетение по-своему истолкованных исторических событий, весьма верибельной атмосферы (одни диалоги чего стоят), а также отлично прописанных и обаятельных персонажей. Чезаре вышел очень интересным, хоть мне и всегда интересно наблюдать за тем, как трактуют его характер. Мигель еще очень понравился. Да и отношения у этой парочки весьма неоднозначные и трогательные. Правда, на их фоне наивный, не понимающий шуток, вечноизвиняющийся и вечно-бегающий-за-Чезаре Анджело выглядит просто нелепо и иногда даже смешно. Но забавно наблюдать за тем, как он раз за разом (и даже сам того не осознавая) доводит своими высказываниями до белогно каления важных людей. Сначала это тоже раздражало, но потом стало даже умилять.
А это, собственно, Анджело, Чезаре и Мигель
Что еще до плюсов... Рисовка хороша. Она просто прекрасна. Во-первых, архитектура и пейзажи прорисованы великолепно. На некоторых страницах буквально залипаешь и сидишь, любуешься каким-нибудь домиком. Ну и самы персонажи тоже великоплепно изображены. Рисовка, как мне показалось, максимально приближена к реальной, то есть, тут нет кавая, чибиков (вообще, чибишное или привычное для манги проявление эмоций я заметила только один раз), тут просто лица прорисованы очень качественно, потому все эмоции отражены на них. Это все-таки большой плюс мангаке.
Правда, с переводом этой манги не все ясно. В середине где-то перевод настолько хромал, что был просто кошмарным. Но потом ситуация, правда, немного улучшилась. Но иногда такие фразочки попадаются, что хочется зубами скрипеть. Ну да ладно, другого перевода все равно нет, так что ничего не поделаешь.
В общем, рекомендую. Понравится это любителям истории (коим я, правда, не являюсь за исключением некоторых моментов, как этот), Италии, а также тем, кто любит серьезные, с хитросплетениями интриг, но с тонкимм юмором исторрии.
Ну и если кого-то заинтересовало, то вот