Мао отжигает Х))))

[Rellie]

Смотрю тут "Kyou Kara Maou" и ржу над комментами сабберов. Ну и постебался же человек, который переводил сие! А ведь бралось это с фансаба, как и положено Х))) я пока только на 56 серии, но просто не смогла сдержаться)))


А вот это было написано после того, как Вольфрам кинулся спасать ребенка в огонь, а Юури позвал его по имени)


Лирические отступления оченьв тему)


Вот эти скрины идут по очереди:




Вот с этих трех скринов свалилась в обморок Х)))



А это вот так переводчики "любят" неудачно появившуюся в сенен-айном аниме девушку Х)))





Ну и фанатский фансервис с обрученной парой)



В общем, позитива переводчикам аниме не занимать Х)))

@темы: картинки, юмор, аниме

Comments

[Мышо]

я тоже ухахатывалась с сабера! XDDD особенно в моменте с горничными-яойщицами и зоофилией XDDD

[Rellie]

]Mary-san[ а я сначала старалась не обращать внимание - ну захотелось человеку отсебятины внести, а потом уже тупо ржала))) Смотрела к тому же сегодня после такого серьезного "Седьмого духа" (или как там оно переводится?), потому и контраст слишком явный, не сдержалась просто)))

помню, давным-давно я видела одну серию «Мао» и тоже долго ржала с сабов) с фантазией люди переводили, да)))

[Мышо]

Aurellie Ну,в Семи Духах тоже есть коры))и не от фансабберов))
хотя,вспомнить только вот этот момент)))) :s45.radikal.ru/i108/0909/6e/248252e10f07.jpg

[Rellie]

Визави

помню, давным-давно я видела одну серию «Мао» и тоже долго ржала с сабов) с фантазией люди переводили, да)))

однозначно с фантазией))) при том фансабберы явно заядлые яойщики - вон как на девушку набросились, потому что она посмела покуситься на яойного героя Х)))
]Mary-san[

Ну,в Семи Духах тоже есть коры))и не от фансабберов))
хотя,вспомнить только вот этот момент))))

хех, а я и не заметила ничего такого) да там само аниме просто с другим настроением, там тоже есть стеб (один Фрау чего стоит), но как-то они с Мао слишком уж разные - 07 Ghost серьезней просто в целом.

Aurellie, и я их в этом полностью поддерживаю XD